[Door het bestuur] Beste ACC'ers,
Helaas is het cricket seizoen al weer bijna voorbij. Dit weekend sluiten we af met de jaarlijkse ACC-VRA 2 daagse (die dit jaar al op vrijdagavond begint 😳 )
Dit houdt in dat het ook weer tijd is om ons clubhuis en overige faciliteiten winterklaar te maken. Daarom doen wij een oproep tot de leden om ons te helpen op zondag 30 September vanaf 11:00 uur. Als je ergens een uurtje kan meehelpen dan komen we al een heel eind. Vele handen maken licht werk!
Koffie en cake staat klaar en achteraf een lekker koud pilsje of colaatje en cricket op pitch 1!
Zonder vrijwillers kan de club niet bestaan lieve mensen. Dus ik hoop velen te zien aanstaande zondag!
[English]
Dear ACC members,
Unfortunately the cricket season has almost come to its end. This weekend we will wrap up with the annual two day social test game against VRA.
Which means it is time for all of us to clean and tidy our facilities. We kindly ask all the members to join us on Sunday 30 September - start at 11:00 am. Even if you have only 1 hour to help out (between a soccer/hockey match). The more the merrier!
A cup of coffee and some cake will be available in de morning and a nice cold beer/drink after we're done. This club cannot survive without its volunteers, so please help us out. Hope to see you coming Sunday!