(English below)

Beste ACC'ers en cricketliefhebbers,

De feestdagen staan al weer voor de deur het jaar is voorbij gevlogen.
Mooie sportieve resultaten met kampioenschappen voor het 3e en de zami. En topklasse behoud voor ons eerste. Komend seizoen zal weer spannend worden in de Topklasse met veel T20 wedstrijden. De andere teams hebben elk hun eigen ambities.

We hopen er een mooi jaar van te maken.

Op 16 februari zal de ALV plaatsvinden op ACC, zet het in je agenda, waar het bestuur de plannen zal toelichten.

Hele fijne feestdagen en een mooi 2023 toegewenst.

Het bestuur van ACC

----------

Dear ACC'ers and cricket lovers,

The holidays are already upon us and the year has flown by.
Great sporting results with championships for the 3rd and the zami. And Top Class retention for our first team. Next season will be exciting again in the Top Class with many T20 matches. The other teams each have their own ambitions.

We hope to make it a great year.

On February 16 the GMM will take place at ACC, put it in your agenda, where the board will explain the plans.

Merry Christmas and a wonderful 2023.

The board of ACC